SID - VIP

SID - VIP
The 1st OP Theme of TV Anime "Magi - The Labyrinth of Magic"

SID - VIP
The 1st OP Theme of TV Anime "Magi - The Labyrinth of Magic"

憧れを今　掴んだ
大歓声の鉛に　
心地よく撃たれたなら
さぁ　飛び込もう
akogare wo ima tsukanda
daikansei no namari ni
kokochi yoku utareta nara
saa tobikomou
now we've reached what we've been yearning for
if the comforting cheers were shot at you
come on, let's jump in

明日から生まれ変わるとか
誰かが見切りつけたとか
この街のスタイルとか
ashita kara umarekawaru toka
dareka ga mikiritsuketa toka
kono machi no STYLE toka
they say people will be reborn after tomorrow
but they just gave up entirely
it's just the style of this town

そんなものに流され続けて
角の取れた原石には
きっと　誰も用はない
sonna mono ni nagasare tsuzukete
kado no toreta genseki ni wa
kitto dare mo you wa nai
they just keep on getting washed away by these
just like an ore that is harvested at the edge
and surely is useless to anyone

不思議と扉の向こうには
VIP名乗るやつはなく
誰もが苦悩の果てさ
fushigi to tobira no mukou ni wa
VIP nanoru yatsu wa naku
dare mo ga kunou no hatesa
what's strange is that beyond the door
no one claims themselves as VIP
everyone is at the edge of their troubles

憧れを今　掴んだ
身を委ねればいい　舵はこの手に
3つ数えて　The show time
大歓声の鉛に　
心地よく撃たれたなら
さぁ　飛び込もう
akogare wo ima tsukan da
mi wo yudanereba ii kaji wa kono te ni
mitsu kazoete The show time
daikansei no namari ni
kokochi yoku utareta nara
saa tobikomou
now we've reached what we've been yearning for
it's okay to entrust yourself in, the steer is in my hands
at the count of three, it's show time
if the comforting cheers were shot at you
come on, let's jump in

下を見て笑うよりも　
上を見て絶望したい
「もっと」口癖がいい
shita wo mite warau yori mo 
ue wo mite zetsubou shitai 
"motto" kuchiguse ga ii 
instead of looking down and laughing at those who are lower
I want to despair when looking up to those who are higher
"more," it's fine to say it

音に数字をつけたがる　
嗅覚に長けたあの人は
今 俺はいくつだい　
聞かせて
oto ni suuji wo tsuketagaru 
kyuukaku ni taketa ano hito wa 
ima ore wa ikutsu dai 
kikasete 
that person who wants to show off through noise and numbers
that he has a good sense of smell
now how much would he listen to me?

不思議と扉の向こうには　
V.I.P名乗るやつはなく
誰もが苦悩の果てさ　俺も
fushigi to tobira no mukou ni wa
VIP nanoru yatsu wa naku
dare mo ga kunou no hatesa ore mo
what's strange is that beyond the door
no one claims themselves as VIP
everyone is at the edge of their troubles, me included

スタッカートに刻んだ　
歯切れよく歩いた　道じゃないけど
そっと願いを　こめた
あの日の少年は今　
この景色何、想うだろう
さぁ　撃ち抜け
STACCATO ni kizanda 
hagire yoku aruita michi janai kedo 
sotto negai wo kometa 
ano hi no shounen wa ima 
kono keshiki nani, omou darou 
saa uchinuke 
engraved in staccato
it's not the crisp road we've walked on
but quietly, we wished
now, what will the boy of that day think of this scenery?
come on, let's shoot out

憧れを今　掴んだ
身を委ねればいい　舵はこの手に
3つ数えて　The show time
大歓声の鉛に　
心地よく撃たれたなら
さぁ　飛び込もう
akogare wo ima tsukanda
mi wo yudanereba ii kaji wa kono te ni
mitsu kazoete The show time
daikansei no namari ni
kokochi yoku utaretanara
saa tobikomou
now we've reached what we've been yearning for
it's okay to entrust yourself in, the steer is on my hands
at the count of three, it's show time
if the comforting cheers were shot at you
come on, let's jump in